Ο άντρας με το μακρύ μαύρο παλτό

Ο άντρας με το μακρύ μαύρο παλτό

Τα τριζόνια κελαηδούν, τα νερά έχουν φουσκώσει,
Ένα φόρεμα απαλό είναι απλωμένο να στεγνώσει
Το παράθυρο ορθάνοιχτο, δέντρα από την Αφρική
λυγίζουν προς τα πίσω από του τυφώνα την ορμή.
Ούτε μια λέξη για αντίο, ούτε σημείωμα μικρό,
Το έσκασε με τον άνδρα
με το μακρύ μαύρο παλτό.

Κάποιος τον είδε να περιφέρεται τριγύρω
Στην παλιά αίθουσα χορού, στα περίχωρα της πόλης.
όταν τον ρώτησε, κοιτάζοντας στα μάτια
αν ήθελε να τη χορέψει, το πρόσωπό του ήταν σαν μάσκα.
Κάποιος είπε από τη Βίβλο ένα ρητό
Υπήρχε άμμος πάνω στον άντρα
με το μακρύ μαύρο παλτό
Ο ιερέας μιλούσε, έδωσε το κύρηγμά του
Είπε η συνείδηση του καθενός άθλια είναι και βδέλυγμά του,
Δεν μπορείς να εξαρτάσαι απ’ αυτή να σε οδηγεί
Όταν εσύ είσαι αυτός που πρέπει να την ικανοποιεί
Δεν είναι εύκολο να το καταπιείς, σου κολλάει στο λαιμό,
Έδωσε την καρδιά της στον άντρα
με το μακρύ μαύρο παλτό.

Δεν υπάρχουν λάθη στη ζωή κάποιοι θα βρεθούν να πουν
Είναι αλήθεια μπορεί κι άλλοι έτσι να το δουν
Αλλά οι άνθρωποι δεν ζουν ή πεθαίνουν, οι άνθρωποι επιπλέουν στο νερό.
Πήγε με τον άντρα
με το μακρύ μαύρο παλτό.
Υπάρχει καπνός πάνω στο νερό, είναι από τον Ιούνιο εκεί,
Κορμοί δέντρων ξεριζώθηκαν, κάτω από το μισοφέγγαρο
Νιώσε τον παλμό και τις δονήσεις και τη δύναμη που υπονομεύει
Κάποιος εκεί έξω μάταια παλεύει .
Ποτέ δεν είπε τίποτα, δεν άφησε τίποτα γραπτό,
Το σκασε με τον άντρα
με το μακρύ μαύρο παλτό.

[ Lyrics Bob Dylan, μετάφραση Ά.Ν ]

Advertisements